In which Sarah and I take a late-after­noon jaunt out the crag for some train­ing on real rock. Also, the gym was closed.